Este documento le informa sobre el tratamiento de sus datos personales por parte de Kögel Trailer GmbH y sobre los derechos que le asisten en virtud de la ley de protección de datos.

Organismo responsable / protección de datos

Kögel Trailer GmbH
vertreten durch die Geschäftsleitung:
Christian Renners (CEO), Christian Spengler (CFO)

Am Kögel-Werk 1
89349 Burtenbach
Deutschland
tel: +49 8285 88-0
fax: +49 8285 88-17905
correo: info@koegel.com
web: www.koegel.com

Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten: datenschutz@koegel.com

Categorías / origen de los datos

En el marco de la relación contractual y para la iniciación del contrato, tratamos los siguientes datos personales:

Para clientes empresariales:

• Kontaktdaten (z. B. Vor-/Nachnamen der aktuellen und ggf. bisherigen Ansprechpartner sowie Namenszusätze, Firmenname und Anschrift des Kunden (Arbeitgebers), Telefonnummer mit Durchwahl, geschäftliche E-Mail-Adresse)
• Berufsbezogene Daten (z. B. Funktion im Unternehmen, Abteilung)

Para clientes privados:

• Stammdaten (Anrede, Vor-/Nachname, Namenszusätze, ggf. Geburtsdatum)
• Kontaktdaten (z. B. Name und private Anschrift (ggf. Etage, Ortsteil, Bundesland), Mobil-, Festnetztelefonnummer, E-Mail-Adresse, Faxnummer)
• Abweichende Liefer-/Rechnungsanschrift (z. B. Name und Anschrift (ggf. Etage, Ortsteil, Bundesland), ggf. Telefonnummer, ggf. E-Mail-Adresse)
• Bestellhistorie
• Ggf. Bankverbindung (im Rahmen eines SEPA-Lastschriftmandats auch Vor-/ Nachname des Kontoinhabers)
• Ggf. bevorzugtes Bezahlsystem, Informationen zur Bonität und Kreditverhalten

Recibimos sus datos personales como parte del proceso de inicio del contrato o durante la relación contractual en curso.

Finalidades y fundamentos legales del tratamiento de datos

Al procesar sus datos personales, siempre se cumplen las disposiciones de la DS-GVO, la BDSG y otras disposiciones legales pertinentes.

Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (z. B. zur Erstellung von Angeboten für Produkte oder Dienstleistungen) und zur Erfüllung vertraglicher Pflichten (z. B. zur Durchführung unserer Dienstleistung, des Lieferantenvertrags oder zur Bestell- /Auftrags-/Zahlungsabwicklung) (Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO) verarbeitet bzw. wenn eine rechtliche
Verpflichtung zur Verarbeitung (z. B. aufgrund steuerrechtlicher Vorgaben) besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO). Zu diesen Zwecken wurden die personenbezogenen Daten ursprünglich erhoben.

Por supuesto, su consentimiento para el procesamiento de datos también puede constituir una disposición de permiso de protección de datos (art. 6, párr. 1, letra a del RGPD). Antes de su consentimiento, le informaremos sobre la finalidad del tratamiento de los datos y sobre su derecho de revocación de conformidad con el art. 7, párr. 3 del RGPD.

Kögel Trailer GmbH también está interesada en mantener la relación con el cliente y enviarle información y ofertas sobre nuestros productos/servicios por correo electrónico o ponerse en contacto con usted por teléfono a este respecto. Por lo tanto, tratamos sus datos para enviarle información y ofertas relevantes o para ponernos en contacto con usted por teléfono (art. 6, párr. 1, letra f del RGPD).

Para la investigación de delitos, sus datos personales solo se tratarán en las condiciones del art. 10 del RGPD.

Periodo de almacenamiento de los datos

En cuanto sus datos ya no sean necesarios para los fines mencionados o usted haya revocado su consentimiento, los eliminaremos. Los datos sólo se almacenarán más allá de la existencia de la relación contractual en los casos en que estemos obligados o tengamos derecho a hacerlo. La normativa que nos obliga a conservar los datos se encuentra, por ejemplo, en el Código de Comercio alemán o en el Código Fiscal alemán. Puede resultar un período de almacenamiento de hasta diez años. Además, es necesario respetar los plazos de prescripción.

Destinatarios de los datos/categorías de destinatarios

En nuestra empresa, nos aseguramos de que solo reciban sus datos aquellos departamentos y personas que los necesitan para cumplir con nuestras obligaciones contractuales y legales.

In bestimmten Fällen unterstützen Dienstleister unsere Fachabteilungen bei der Erfüllung ihrer Aufgaben. Mit allen Dienstleistern wurde das notwendige datenschutzrechtliche Vertragswerk abgeschlossen. Zudem sind wir in gesetzlich vorgeschriebenen Fällen verpflichtet, bestimmte Informationen an öffentliche Stellen zu übermitteln, wie z. B.: Finanzbehörden, Strafverfolgungsbehörden und Zollbehörden.

Traslado a un tercer país/intención de traslado

Los datos solo se transmiten a terceros países (fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo) si es necesario para la ejecución de la relación contractual o con el proveedor o si lo exige la ley, o si usted nos ha dado su consentimiento para hacerlo.

Transmitimos sus datos personales a uno o varios proveedores de servicios o empresas del grupo fuera del Espacio Económico Europeo, concretamente a los Estados Unidos de América.

El cumplimiento del nivel de protección de datos está garantizado por las cláusulas contractuales tipo.

Derechos de los interesados

Ihre Rechte als betroffene Person sind in den Art. 15 – 22 DS-GVO normiert. Dies umfasst:

• Das Recht auf Auskunft (Art. 15 DS-GVO)
• Das Recht auf Berichtigung (Art. 16 DS-GVO)
• Das Recht auf Löschung (Art. 17 DS-GVO)
• Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DS-GVO)
• Das Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (Art. 21 DS-GVO)
• Das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DS-GVO)

Um diese Rechte geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an: datenschutz@koegel.com. Gleiches gilt, wenn Sie Fragen zur Datenverarbeitung in unserem Unternehmen haben oder eine erteilte Einwilligung widerrufen möchten. Zudem können Sie Beschwerde gegen die Datenverarbeitung bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einlegen.

Verarbeiten wir Ihre Daten zur Wahrung berechtigter Interessen, können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeiten, haben Sie das Recht ohne Angaben von Gründen zu widersprechen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

Obligación de puesta a disposición de los datos

Für die Aufnahme bzw. Abwicklung eines Vertragsverhältnisses sind Sie verpflichtet, bestimmte personenbezogene Daten bereitzustellen.

Dies ist erforderlich für die Begründung, Durchführung und Beendigung des Vertragsverhältnisses und die Erfüllung der damit verbundenen vertraglichen und gesetzlichen Pflichten. Eine Durchführung des Vertrags ist ohne Bereitstellung dieser Daten nicht möglich.

Decisiones automatizadas sobre casos individuales

No utilizamos procesos de tratamiento puramente automatizados para tomar una decisión.