Este documento informa-o sobre o tratamento dos seus dados pessoais pela Kögel Trailer GmbH e os direitos a que tem direito ao abrigo da lei de protecção de dados.

Organismo responsável / protecção de dados

Kögel Trailer GmbH
vertreten durch die Geschäftsleitung:
Christian Renners (CEO), Christian Spengler (CFO)

Am-Kögel-Werk 1
89349 Burtenbach
Alemanha
tel: +49 8285 88-0
fax: +49 8285 88-17905
correspondência: info@koegel.com
web: www.koegel.com

Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten: datenschutz@koegel.com

Categorias / origem dos dados

No âmbito da relação contratual e para o início do contrato, processamos os seguintes dados pessoais:

Para clientes empresariais:

• Kontaktdaten (z. B. Vor-/Nachnamen der aktuellen und ggf. bisherigen Ansprechpartner sowie Namenszusätze, Firmenname und Anschrift des Kunden (Arbeitgebers), Telefonnummer mit Durchwahl, geschäftliche E-Mail-Adresse)
• Berufsbezogene Daten (z. B. Funktion im Unternehmen, Abteilung)

Para clientes privados:

• Stammdaten (Anrede, Vor-/Nachname, Namenszusätze, ggf. Geburtsdatum)
• Kontaktdaten (z. B. Name und private Anschrift (ggf. Etage, Ortsteil, Bundesland), Mobil-, Festnetztelefonnummer, E-Mail-Adresse, Faxnummer)
• Abweichende Liefer-/Rechnungsanschrift (z. B. Name und Anschrift (ggf. Etage, Ortsteil, Bundesland), ggf. Telefonnummer, ggf. E-Mail-Adresse)
• Bestellhistorie
• Ggf. Bankverbindung (im Rahmen eines SEPA-Lastschriftmandats auch Vor-/ Nachname des Kontoinhabers)
• Ggf. bevorzugtes Bezahlsystem, Informationen zur Bonität und Kreditverhalten

Recebemos de si os seus dados pessoais como parte do processo de início do contrato ou durante a relação contratual em curso.

Finalidades e bases jurídicas do tratamento de dados

Ao processar os seus dados pessoais, as disposições do DS-GVO, do BDSG e outras disposições legais relevantes são sempre cumpridas.

Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (z. B. zur Erstellung von Angeboten für Produkte oder Dienstleistungen) und zur Erfüllung vertraglicher Pflichten (z. B. zur Durchführung unserer Dienstleistung, des Lieferantenvertrags oder zur Bestell- /Auftrags-/Zahlungsabwicklung) (Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO) verarbeitet bzw. wenn eine rechtliche
Verpflichtung zur Verarbeitung (z. B. aufgrund steuerrechtlicher Vorgaben) besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO). Zu diesen Zwecken wurden die personenbezogenen Daten ursprünglich erhoben.

Naturalmente, o seu consentimento para o tratamento dos dados também pode constituir uma disposição de permissão em matéria de proteção de dados (alínea a) do n.º 1 do artigo 6.º do RGPD). Antes da concessão da permissão, iremos informá-lo(a) sobre a finalidade do tratamento dos dados e sobre o seu direito de revogação de acordo com o art. 7.º, n.º 3 do RGPD.

A Kögel Trailer GmbH está também interessada em manter a relação de cliente consigo e em enviar-lhe informações e ofertas sobre os nossos produtos/serviços por e-mail ou em contactá-lo(a) por telefone a este respeito. Por conseguinte, tratamos os seus dados a fim de lhe enviar informações e ofertas relevantes ou de o/a contactar por telefone (alínea f) do n.º 1 do art. 6.º do RGPD).

Para a investigação de infrações penais, os seus dados pessoais só serão tratados sob as condições do artigo 10.º do RGPD.

Período de armazenamento dos dados

Assim que os seus dados deixem de ser necessários para os fins acima mencionados ou que tenha revogado o seu consentimento, este serão apagados por nós. Os dados só serão armazenados para além da existência da relação contratual nos casos em que formos obrigados ou tivermos o direito de o fazer. Os regulamentos que nos obrigam a reter dados podem ser encontrados, por exemplo, no Código Comercial Alemão (Handelsgesetzbuch) ou no Código Fiscal Alemão (Abgabenordnung). Estes podem obrigar a um período de retenção de até dez anos. Além disso, devem ser observados os prazos de prescrição legais.

Destinatários dos dados/categorias de destinatários

Na nossa empresa, garantimos que apenas os departamentos e pessoas que necessitam dos seus dados recebem os seus dados para cumprir as nossas obrigações contratuais e legais.

In bestimmten Fällen unterstützen Dienstleister unsere Fachabteilungen bei der Erfüllung ihrer Aufgaben. Mit allen Dienstleistern wurde das notwendige datenschutzrechtliche Vertragswerk abgeschlossen. Zudem sind wir in gesetzlich vorgeschriebenen Fällen verpflichtet, bestimmte Informationen an öffentliche Stellen zu übermitteln, wie z. B.: Finanzbehörden, Strafverfolgungsbehörden und Zollbehörden.

Transferência de países terceiros/intenção para transferência

Os dados só são transferidos para países terceiros (fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu) se tal for necessário para a implementação da relação contratual ou de fornecedor ou se for exigido por lei, ou se nos tiver dado o seu consentimento para o fazer.

Transferimos os seus dados pessoais para o(s) prestador(es) de serviços ou empresa(s) do grupo fora do Espaço Económico Europeu, nomeadamente para os Estados Unidos da América.

A conformidade com o nível de proteção de dados é garantida por cláusulas contratuais-tipo

Direitos dos titulares dos dados

Ihre Rechte als betroffene Person sind in den Art. 15 – 22 DS-GVO normiert. Dies umfasst:

• Das Recht auf Auskunft (Art. 15 DS-GVO)
• Das Recht auf Berichtigung (Art. 16 DS-GVO)
• Das Recht auf Löschung (Art. 17 DS-GVO)
• Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DS-GVO)
• Das Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (Art. 21 DS-GVO)
• Das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DS-GVO)

Um diese Rechte geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an: datenschutz@koegel.com. Gleiches gilt, wenn Sie Fragen zur Datenverarbeitung in unserem Unternehmen haben oder eine erteilte Einwilligung widerrufen möchten. Zudem können Sie Beschwerde gegen die Datenverarbeitung bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einlegen.

Verarbeiten wir Ihre Daten zur Wahrung berechtigter Interessen, können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeiten, haben Sie das Recht ohne Angaben von Gründen zu widersprechen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

Obrigação de fornecer os dados

Für die Aufnahme bzw. Abwicklung eines Vertragsverhältnisses sind Sie verpflichtet, bestimmte personenbezogene Daten bereitzustellen.

Dies ist erforderlich für die Begründung, Durchführung und Beendigung des Vertragsverhältnisses und die Erfüllung der damit verbundenen vertraglichen und gesetzlichen Pflichten. Eine Durchführung des Vertrags ist ohne Bereitstellung dieser Daten nicht möglich.

Decisões automatizadas de casos individuais

Não utilizamos um tratamento puramente automatizado para chegar a uma decisão.