Этот документ информирует Вас об обработке Ваших персональных данных компанией Kögel Trailer GmbH и о правах, на которые Вы имеете право в соответствии с законодательством о защите данных.

Ответственный орган / защита данных

Kögel Trailer GmbH
vertreten durch die Geschäftsleitung:
Christian Renners (CEO), Christian Spengler (CFO)

Am-Kögel-Werk 1
89349 Burtenbach
Deutschland
тел: +49 8285 88-0
fax: +49 8285 88-17905
Почта info@koegel.com
сеть www.koegel.com

Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten: datenschutz@koegel.com

Категории / происхождение данных

В рамках договорных отношений и для инициирования договора мы обрабатываем следующие персональные данные:

Для бизнес-клиентов:

• Kontaktdaten (z. B. Vor-/Nachnamen der aktuellen und ggf. bisherigen Ansprechpartner sowie Namenszusätze, Firmenname und Anschrift des Kunden (Arbeitgebers), Telefonnummer mit Durchwahl, geschäftliche E-Mail-Adresse)
• Berufsbezogene Daten (z. B. Funktion im Unternehmen, Abteilung)

Для частных клиентов:

• Stammdaten (Anrede, Vor-/Nachname, Namenszusätze, ggf. Geburtsdatum)
• Kontaktdaten (z. B. Name und private Anschrift (ggf. Etage, Ortsteil, Bundesland), Mobil-, Festnetztelefonnummer, E-Mail-Adresse, Faxnummer)
• Abweichende Liefer-/Rechnungsanschrift (z. B. Name und Anschrift (ggf. Etage, Ortsteil, Bundesland), ggf. Telefonnummer, ggf. E-Mail-Adresse)
• Bestellhistorie
• Ggf. Bankverbindung (im Rahmen eines SEPA-Lastschriftmandats auch Vor-/ Nachname des Kontoinhabers)
• Ggf. bevorzugtes Bezahlsystem, Informationen zur Bonität und Kreditverhalten

Мы получаем от Вас Ваши персональные данные в рамках процесса заключения договора или в ходе текущих договорных отношений.

Цели и правовые основания обработки данных

При обработке Ваших персональных данных всегда соблюдаются положения DS-GVO, BDSG и другие соответствующие правовые нормы.

Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (z. B. zur Erstellung von Angeboten für Produkte oder Dienstleistungen) und zur Erfüllung vertraglicher Pflichten (z. B. zur Durchführung unserer Dienstleistung, des Lieferantenvertrags oder zur Bestell- /Auftrags-/Zahlungsabwicklung) (Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO) verarbeitet bzw. wenn eine rechtliche
Verpflichtung zur Verarbeitung (z. B. aufgrund steuerrechtlicher Vorgaben) besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO). Zu diesen Zwecken wurden die personenbezogenen Daten ursprünglich erhoben.

Само собой разумеется, разрешением в соответствии с законодательством о защите данных также может служить ваше согласие на обработку данных (ст. 6, абз. 1, пункт a ОРЗД). Перед выдачей согласия мы разъясняем вам цель обработки данных и ваше право на отзыв согласия согласно ст. 7, абз. 3 ОРЗД.

Кроме того, компания Kögel Trailer GmbH заинтересована в том, чтобы поддерживать отношения с вами как с нашим клиентом и направлять вам информацию и предложения о наших продуктах/услугах по электронной почте или связываться с вами по телефону с этой же целью. Поэтому мы обрабатываем ваши данные, чтобы направлять вам соответствующую информацию и предложения или звонить вам по телефону (ст. 6, абз. 1, пункт f ОРЗД).

Для расследования преступлений ваши персональные данные обрабатываются только при условиях, изложенных в ст. 10 ОРЗД.

Срок хранения данных

Как только необходимость в ваших данных для названных выше целей отпадет или вы отзовете свое согласие на их обработку, мы удалим эти данные. Хранение данных после окончания договорных отношений осуществляется только в случаях, когда мы обязаны или имеем право делать это. Предписания, обязывающие нас хранить данные, содержатся, например, в Торговом кодексе и Налоговом кодексах. На основании этих положений срок хранения может составлять до десяти лет. Кроме того, необходимо учитывать законодательно установленные сроки давности.

Получатели данных/категории получателей

В нашей компании мы следим за тем, чтобы ваши данные получали только те отделы и работники, которым эти данные необходимы для выполнения наших договорных и законных обязательств.

In bestimmten Fällen unterstützen Dienstleister unsere Fachabteilungen bei der Erfüllung ihrer Aufgaben. Mit allen Dienstleistern wurde das notwendige datenschutzrechtliche Vertragswerk abgeschlossen. Zudem sind wir in gesetzlich vorgeschriebenen Fällen verpflichtet, bestimmte Informationen an öffentliche Stellen zu übermitteln, wie z. B.: Finanzbehörden, Strafverfolgungsbehörden und Zollbehörden.

Перевод в третью страну/намерение перевестись

Передача данных в третьи страны (за пределы Европейского Союза или Европейской экономической зоны) осуществляется только в тех случаях, когда это необходимо для реализации договорных обязательств или отношений с поставщиками, либо если вы дали нам согласие на такую передачу.

Мы передаем ваши персональные данные поставщику (-ам) услуг или предприятиям в составе концерна за пределами Европейской экономической зоны, а именно в Соединенные Штаты Америки.

При этом соблюдение достаточного уровня защиты данных гарантируется стандартными пунктами договора.

Права субъектов данных

Ihre Rechte als betroffene Person sind in den Art. 15 – 22 DS-GVO normiert. Dies umfasst:

• Das Recht auf Auskunft (Art. 15 DS-GVO)
• Das Recht auf Berichtigung (Art. 16 DS-GVO)
• Das Recht auf Löschung (Art. 17 DS-GVO)
• Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DS-GVO)
• Das Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (Art. 21 DS-GVO)
• Das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DS-GVO)

Um diese Rechte geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an: datenschutz@koegel.com. Gleiches gilt, wenn Sie Fragen zur Datenverarbeitung in unserem Unternehmen haben oder eine erteilte Einwilligung widerrufen möchten. Zudem können Sie Beschwerde gegen die Datenverarbeitung bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einlegen.

Verarbeiten wir Ihre Daten zur Wahrung berechtigter Interessen, können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeiten, haben Sie das Recht ohne Angaben von Gründen zu widersprechen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

Обязанность по предоставлению данных

Für die Aufnahme bzw. Abwicklung eines Vertragsverhältnisses sind Sie verpflichtet, bestimmte personenbezogene Daten bereitzustellen.

Dies ist erforderlich für die Begründung, Durchführung und Beendigung des Vertragsverhältnisses und die Erfüllung der damit verbundenen vertraglichen und gesetzlichen Pflichten. Eine Durchführung des Vertrags ist ohne Bereitstellung dieser Daten nicht möglich.

Автоматизированные решения в конкретных случаях

Мы не используем полностью автоматических процессов обработки при принятии решения.